外国留学生也有本中国体育经

发布：2016-01-22　所属分类：武林动态　作者:人民日报网 访问统计：501

在中国学习武术的菲力希望成为中国武术文化的传播者。 菲力/供图

当捷克小伙儿马原回到首都体育学院继续学习汉语和武术时，来自德国的“师兄”菲力还在世界各地拍电影、进行武术演出。

2013年，菲力为马原制作了一部15分钟的纪录片，记录了他在首都体育学院作交换生最后一周的心情。方块字和刀枪棍棒占据了马原的整个白天，仅有的生活片段，是中午马原穿着短裤趿着拖鞋，从训练楼出来到食堂去吃碗面。

到了周末，马原会去教小学生习武，但指导闹腾的孩子，对中文还不够流畅的他来说，既是机会，更是挑战。当马原认真地示范踢腿的时候，两个扎着辫子的小女孩在身后揪他的衣角，他一愣，又好气又好笑，“或许我的中文不太好，所以觉得他们好像不太尊重我。”而几个孩子则叽叽喳喳地告诉菲力，他的语言能力还要提高。

有时，马原和菲力会和武术队的中国学生一起练习，马原站在旁边看，心里十分纠结，“我很郁闷，他们的水平那么高，我根本就赶不上，但每天看这些招式，又会觉得充满动力。”在中国的一年里，穿着一双用毛笔写了“武”字的白色武术鞋，马原在垫子上翻转腾挪度过了大部分时光，对他而言，这算得上是最幸福的事，“武术有很多种类，自卫防身、套路、拳术和器械，选择很多，但保护和指导也得跟上。在欧洲，我只能自己在户外练，没有老师，常常受伤，进步特别慢。因此，这里的训练条件和中国生活方式，让我舍不得离开”。

一年后，马原再次回到首都体育学院继续学习，但为他拍摄视频的菲力已经毕业了。自2010年来到北京后，菲力便一心想成为留学生中研习武术的佼佼者，在高手云集的全国大学生武术锦标赛上两次拿到第三名，也让长相帅气的他在热衷武术的留学生中小有名气。

10多年前，一个“来自少林寺的中国人”在德国比勒菲尔德开了武馆，想模仿功夫电影动作的菲力兄弟俩马上拜师学艺，“在德国还有别的功夫学校，但老师不是中国人，教的武术不地道”，所以，“即便中国老师不会德语，但我们一点儿都不介意。”少林功夫丰富的动作和高难度，让菲力“一开始学就爱上了”，从此，到中国学武术就成了他23岁时最想做的事。

尽管已经毕业了，但菲力“迟早要回来”，因为他所学的专业民族传统体育，在国外很难被广泛认可，他传播武术文化的方式并不丰富——在各种背景和灯光下，和同伴用拳脚展现着中国武术的神秘，可除了“神秘”，武术的概念很难在没有中国文化生根的地方为人所熟悉，“我想过教德国人武术，但他们学起来非常困难，所以，我想以此专业回德国找工作，几乎不可能”。

但对外国留学生而言，要想找到适合自己的群体，武术这样的中国传统体育项目未必是首选。2008年来到北京时，是足球帮助喀麦隆小伙儿詹姆斯迅速成为一个“中国通”，并借此找到归属感——因为满嘴东北味儿浓重的“哎呀妈呀”，詹姆斯被“梦之队”看中当了翻译，而能加入这支由常驻北京的非洲外交人员组成的球队，除了他本人是华北电力大学的公派留学生外，与他在大使馆工作的哥哥也有关系。詹姆斯很喜欢这个团队，“和他们踢球，不会太计较输赢，就图个开心，像家人一样”。

但成为“中国通”，正是詹姆斯和中国人踢球的收获。北京著名的民间联赛回龙观超级足球联赛，成就了詹姆斯一口流利的中文，也让他结识了一群五湖四海的朋友，“可惜就是没人给介绍个女朋友”。初来乍到的詹姆斯，一开始连“大家辛苦了”这句话，都难以在汉语和法语间切换，但几场球踢下来，他的中文水平迅速提高，甚至在赵本山的小品和《乡村爱情故事》以及北京国安现场氛围的影响下，他还练了一口颇具特色的东北话和北京话，他下巴一扬，故意作出很显摆的样子，“我爱国安，因为球迷很瑟。”（梁璇）