图为《阿依达》武术演员排练时的照片。(图片由瓦伦西亚索菲亚皇后歌剧院提供)
朱启辉表示,这已是自己第二次给《阿依达》担任武术指导并上台表演。“2012年我登上过英国皇家歌剧院的舞台,也是《阿依达》。那是我第一次跟英国武术导演大卫·格里夫斯合作,大卫对我设计的动作和表演很满意,所以这次来瓦伦西亚演《阿依达》,他又找我做动作指导和参加演出。”
在朱启辉看来,把中国武术融入欧洲歌剧,绝非随意设计几个动作那么简单。“演出时是交响乐团现场演奏,那动作就得跟音乐和节奏吻合。歌剧还有剧情,因此动作不能脱戏,不能让观众感觉违和。当然最重要的是,最终设计好的全套表演,必须得到武术导演的认可。大卫偏好的刀不是中式的,不过我把中国武术南刀的动作设计进去后,导演表示很满意。”
图为歌剧《阿依达》演出剧照。(图片由瓦伦西亚索菲亚皇后歌剧院提供)
虽然在舞台上威风凛凛,不过同时担任武术指导和演员可不是件轻松的活儿。“去年年底我就开始训练那9个外国动作演员,不光教他们动作,还得带着他们练体能,必须得保证正式演出时,所有人动作都到位,体力也跟得上,”朱启辉说。
对于朱启辉的实力,演员也很钦佩。埃杜是9个动作演员之一,演出结束后他告诉记者,这是他头一次跟朱师傅合作,也是第一次比较系统地接触中国武术,对于朱师傅在训练和演出时展现出的实力,他和其他演员都很服气。在埃杜看来,跟朱师傅合作期间,他学到了很多新东西。