截拳道：自由搏击的先驱——乔•刘易斯

本文编译自《世界搏击冠军教你：如何掌握李小龙的格斗体系》（The World's Greatest Fighter Teaches You : How to Master Bruce Lee's Fighting System）其中一章《截拳道：自由搏击者的先驱》（Jeet Kune Do : A Forerunner of Kickboxing）

在20世纪50年代末到60年代初期，几乎所有的武术比赛，都是半接触式或非接触式（译校者注：即寸止式比赛）的。

20世纪60年代初在冲绳（Okinawa）的那段时间，我比较喜欢所在学校中倡导的全接触式陪练的训练方式。当时我们用到的装备是剑道（Kendo）护甲，它是一种用于棍术对抗以及模拟日本武士进行剑术对抗的防护装备。直到1970年，美国才正式出现全接触式搏击比赛。李小龙是全接触式训练和搏击的倡导者。

我非常喜欢全接触式搏击。我能够把当时在洛杉矶的Main Street拳击馆以及长堤Seaside拳击馆中学到的拳击技术，和李小龙教授的截拳道拳法有机结合起来。CA.Joey Orbillo，属于艾德•富奇风格，是我和舒格•雷•罗宾逊一起共事之后的拳击主教练。我把第一场职业自由搏击（译校者注：Kickboxing，又有译踢拳）比赛归功于李小龙，也正是李小龙让我对拳击产生了兴趣。我早期和李小龙一起训练，虽然当时我只是一个受训者，但我在一场比赛中三分钟内就将对手KO。